Para universidades, organismos públicos y empresas
Cada clase, accesible para cada estudiante
Quien entra al aula escanea un QR y sigue la clase en su celular: leída o escuchada, en su idioma, con letra grande, alto contraste, lupa o intérprete de lengua de señas. Y al terminar se lleva los apuntes en PDF.
Cómo funciona
Sin instalar nada. Cada aula tiene su sala con un QR. La app también se puede instalar en el celular o la PC, como cualquier app.
- El aula transmiteEl docente abre la sala en su notebook o celular y toca “Transmitir”. También puede tomar el audio del micrófono del aula o de la transmisión.
- El estudiante escanea el QRHay un cartel en cada aula. Además, se puede elegir la sala desde la app según la clase o el docente.
- Lee o escucha, a su maneraElige su idioma y su perfil de accesibilidad. Los subtítulos llegan en uno o dos segundos.
- Se lleva los apuntesBusca un tema, elige el horario y baja un PDF: resumen, punteo, texto completo o un manual con glosario.
Accesibilidad de verdad, adaptable al 100 %
Cada estudiante adapta la clase a sí mismo con un toque. La app también respeta lo que ya configuró en Windows, iPhone o Android: temas de contraste, menos movimiento y tamaño de texto.
🔠 Letra y colores
Tamaño del texto hasta 400 %, interlineado y espaciado ajustables y tipografías para baja visión y dislexia. Siete combinaciones de colores, incluida una apta para daltonismo, y caja de fondo detrás del texto.
🔍 Lupa y una frase por vez
Una lupa que sigue el dedo o el mouse, y un modo que muestra una sola frase grande y centrada para no perderse.
🦻 Para sordera e hipoacusia
Subtítulos en vivo, vibración y destello visual con cada frase y con cada aviso, y un indicador de cuándo alguien está hablando.
🤟 Lengua de Señas Argentina
El intérprete LSA de la clase aparece en una ventana flotante sobre los subtítulos, que se puede mover y agrandar. Además hay un conector preparado para un avatar de señas con IA.
🗣 Lector de pantalla y teclado
Funciona con Narrador, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Cada subtítulo nuevo se anuncia, y hay atajos de teclado y botones grandes.
🎧 Escuchar la traducción
Voz en el idioma elegido, con la voz del celular (gratis) o con una voz natural.
🧩 Lectura fácil
La clase en español de lectura fácil: frases cortas, palabras de todos los días y los términos técnicos explicados.
🌐 Estudiantes de otros países
Traducción a inglés, portugués, francés, alemán, italiano, ruso, chino y más. Útil también para docentes invitados.
Verificado con la herramienta automática axe-core (WCAG 2.1 AA) en la pantalla de la clase, el panel de accesibilidad y cada combinación de colores: sin errores. Recomendamos sumar una prueba con estudiantes durante el piloto.
Apuntes en PDF, por tema o por horario
Se busca una palabra, o un tema con IA, y una línea de tiempo muestra en qué momentos de la clase aparece. Se elige la clase por título y horario, y el tramo desde qué minuto hasta cuál.
| Tipo | Qué trae |
|---|---|
| 🧾 Resumen | Título y resumen corto de la clase o del tramo |
| 📌 Punteo | Las ideas en orden, en viñetas |
| 📝 Apuntes | El texto completo, limpio, con el horario de cada párrafo |
| 📘 Completo | Resumen, ideas clave y un glosario. Cada término trae definición, ejemplo, la cita real con su minuto, imagen y validación en Wikipedia con el link. Si ninguna fuente lo confirma, el término dice “sin validar”. |
Los PDF son accesibles (etiquetados para lectores de pantalla) y también se pueden bajar en letra grande o en alto contraste, en el idioma que se elija.
Para la institución
🏫 Aulas y agenda
Una sala por aula. La agenda se importa desde CSV, Excel, calendario (.ics) o Sessionize. Cada aula tiene su cartel con QR listo para imprimir.
🔒 Privacidad y motor local
Puede correr en los servidores de la universidad, con el reconocimiento de voz local (Whisper): el audio no sale del campus y no se paga por minuto.
📊 Panel y costos
Estado de cada aula en vivo y costo estimado por aula. El sistema deja de procesar cuando nadie habla.
🔐 Servidor propio y charlas cifradas
Cada charla se cifra con su propia llave, que solo tienen quienes están en la sala. El audio no se guarda nunca y el texto se borra solo a los días que elija quien expone (de 0 a 30).
También para organismos públicos y empresas
🏛 Organismos públicos
Sesiones, audiencias públicas, capacitaciones y atención al público accesibles para personas sordas o hipoacúsicas y para quien habla otro idioma, con acta en PDF al terminar.
🏢 Empresas
Capacitaciones, reuniones con equipos de otros países y eventos internos: cada persona sigue en su idioma y se lleva el resumen o el punteo.
🗳 Devolución de cada prueba
Al terminar, quien expuso y quienes escucharon responden una encuesta de 30 segundos. Con eso armamos el informe del piloto.
🔒 Salas privadas
Nada aparece en una lista pública: se entra solo con el QR o el link de la sala. El expositor tiene su propio link para transmitir.
Acompaña lo que la normativa pide
Una herramienta para cumplir mejor. No reemplaza a los servicios de interpretación ni a las áreas de inclusión: los potencia.
- Ley 25.573, que modifica la Ley de Educación Superior: las instituciones deben garantizar accesibilidad, servicios de interpretación y apoyos técnicos, también durante las evaluaciones.
- Ley 27.044: jerarquía constitucional de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
- Ley 27.710: reconoce la Lengua de Señas Argentina y promueve la eliminación de las barreras comunicacionales.
- Ley 26.653 de accesibilidad web y sus pautas basadas en WCAG.
Planes
Para estudiantes, siempre gratis. Precios orientativos en dólares, a confirmar según la cantidad de aulas y horas.
Piloto
- Hasta 5 aulas
- Carteles con QR y capacitación
- Informe de uso y encuesta a expositores y público
Aula
- Alojado por nosotros
- Todas las funciones de accesibilidad y apuntes
- Soporte en horario de clases
Campus
- Todas las aulas y sedes
- Integración con el calendario académico
- Personalización con marca y dominio propio
En tus servidores
- Motor local: sin costo por minuto
- El audio no sale del campus
- Instalación y capacitación del equipo técnico
Como referencia, el subtitulado humano en vivo (CART) cuesta entre USD 60 y 200 por hora (fuente).
Preguntas frecuentes
¿Hay un avatar que traduzca a lengua de señas?
Hoy no existe un avatar confiable para Lengua de Señas Argentina: la LSA es una lengua completa, con su propia gramática. Por eso la app muestra al intérprete humano de la clase en una ventana flotante. Además tiene un conector listo para sumar un avatar de señas con IA en cuanto haya un proveedor para LSA; lo podemos probar con la universidad y con la comunidad sorda.
¿Hace falta internet?
Sí, para recibir los subtítulos en vivo. Con el motor local instalado en la universidad alcanza con la red del campus.
¿Qué tan exacta es la transcripción?
Es transcripción automática: muy buena con buen audio. Se puede cargar un glosario por materia (nombres, siglas, términos técnicos) para que salgan bien escritos. Para evaluaciones, recomendamos combinarla con los apoyos que ya brinda la institución.
¿Qué pasa con la privacidad?
El audio no se guarda nunca: se convierte en texto en memoria y se descarta. El texto de cada charla se cifra (AES-256) con una llave propia que viaja solo en el link de la sala; el servidor no la guarda, así que ni quien administra el servidor puede leerlo. Quien expone decide si se guarda 0, 1, 7, 15 o 30 días para que el público baje sus apuntes; después se borra solo. Con la instalación propia, todo corre en los servidores de la institución, sin servicios de terceros.
Probémoslo en tu institución
Un piloto de 30 días en hasta 5 salas, con carteles, capacitación y un informe final con la devolución de expositores y público.